1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Legendas por explosivoskull 3 00:00:29,161 --> 00:00:34,167 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 4 00:00:52,317 --> 00:00:53,552 Venha o Teu Reino... 5 00:00:57,155 --> 00:00:59,259 Eu terminarei na Terra, 6 00:01:00,558 --> 00:01:02,227 como está no céu. 7 00:01:14,472 --> 00:01:16,643 E nos dê este dia nosso pão de cada dia. 8 00:01:24,683 --> 00:01:28,121 Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como perdoamos nossos devedores. 9 00:01:52,177 --> 00:01:53,311 Não nos deixe cair em tentação... 10 00:01:57,382 --> 00:01:59,284 mas livra-nos do mal. 11 00:02:11,697 --> 00:02:12,699 Amém. 12 00:02:47,299 --> 00:02:48,168 Mãe? 13 00:02:48,933 --> 00:02:50,270 Pai? 14 00:03:10,923 --> 00:03:11,790 Mãe? 15 00:03:46,324 --> 00:03:47,560 Não! Mãe! 16 00:03:48,661 --> 00:03:49,762 Pai! 17 00:03:50,729 --> 00:03:52,699 Socorro, socorro, por favor ajude! 18 00:05:13,778 --> 00:05:15,615 Jordan está voltando para casa. 19 00:05:48,514 --> 00:05:50,447 Jordânia? 20 00:05:50,449 --> 00:05:51,651 Jordânia, você precisa voltar para casa. 21 00:05:57,588 --> 00:06:00,524 Ei, aqui é Ashley, deixe uma mensagem. 22 00:06:00,526 --> 00:06:01,892 Ei, Ash, é o Jordan, 23 00:06:01,894 --> 00:06:04,760 Acabei de receber uma mensagem da tia Tanya. 24 00:06:04,762 --> 00:06:06,128 Ela disse que eu preciso ir casa imediatamente? 25 00:06:06,130 --> 00:06:07,930 Estou realmente preocupado sobre vocês, 26 00:06:07,932 --> 00:06:11,134 então por favor me ligue de volta assim que puder. 27 00:06:11,136 --> 00:06:12,739 Tudo bem, Estou a caminho, tchau. 28 00:06:55,613 --> 00:06:58,214 Bem... é isso. 29 00:07:00,619 --> 00:07:02,519 Multar. Por que você não vai até lá 30 00:07:02,521 --> 00:07:03,990 para a casa de Tanya agora e limpar? 31 00:07:04,990 --> 00:07:08,625 Ah, aqui está o número e endereço 32 00:07:08,627 --> 00:07:10,760 de Jordan e Ashley pai, como você pediu. 33 00:07:10,762 --> 00:07:12,197 Bem, espero que ele acredite em mim. 34 00:07:17,802 --> 00:07:19,771 Que a paz esteja com você, Dr. 35 00:07:21,740 --> 00:07:25,677 Que a paz esteja com você, Pastor João Douglas. 36 00:07:32,016 --> 00:07:35,050 Sim, eu entendo, Marcos, mas eu preciso saber 37 00:07:35,052 --> 00:07:37,586 que você tem as meninas melhores interesses no coração. 38 00:07:37,588 --> 00:07:40,156 Se você puder me garantir isso, Eu farei o que puder. 39 00:07:40,158 --> 00:07:43,659 Bem, sim, senhor, eu posso garanto a você, com certeza. 40 00:07:43,661 --> 00:07:45,130 - Ótimo, vejo você em breve. - Tudo bem. 41 00:07:59,177 --> 00:08:01,911 Eu estou realmente preocupado com eles. 42 00:08:01,913 --> 00:08:03,546 Eu estive mandando mensagens de texto Ashley a manhã toda 43 00:08:03,548 --> 00:08:05,081 e ela não conseguiu de volta para mim ainda. 44 00:08:05,083 --> 00:08:06,882 Tenho certeza de tudo está bem, ok? 45 00:08:06,884 --> 00:08:08,651 Nada vai acontecer nesta cidade 46 00:08:08,653 --> 00:08:10,786 sem todas as pessoas sabendo disso. 47 00:08:10,788 --> 00:08:12,721 Você sabe onde você vai ficar? 48 00:08:12,723 --> 00:08:16,760 Eu nem sei, talvez minha tia A casa da Tanya, não sei. 49 00:08:16,762 --> 00:08:18,194 Estou trabalhando em o mercado à beira do lago 50 00:08:18,196 --> 00:08:20,096 no Rancho Florido amanhã de manhã. 51 00:08:20,098 --> 00:08:22,298 Você deveria passar por aqui e me ver. 52 00:08:22,300 --> 00:08:24,634 Enquanto isso, Vou perguntar ao meu irmão e aos amigos dele 53 00:08:24,636 --> 00:08:26,336 se eles souberem de alguma coisa. 54 00:08:26,338 --> 00:08:27,836 Ok, obrigado. 55 00:08:27,838 --> 00:08:30,240 E, sim, vou apenas 56 00:08:30,242 --> 00:08:31,911 alcançar você um pouco mais tarde, ok? 57 00:08:33,979 --> 00:08:35,579 Tchau. 58 00:08:35,581 --> 00:08:36,249 Tchau. 59 00:09:46,183 --> 00:09:48,151 Você sabe, eu não sei se estou mais nervoso 60 00:09:48,153 --> 00:09:50,022 ou animado para ver Jordan hoje. 61 00:09:51,322 --> 00:09:54,257 De qualquer forma, eu realmente aprecio a oportunidade do ramo de oliveira 62 00:09:54,259 --> 00:09:56,861 que você e o Senhor me presentearam. 63 00:09:57,763 --> 00:09:59,996 Eu só, eu desejo isso eu teria estendido a mão 64 00:09:59,998 --> 00:10:02,898 para Ash e Tanya um pouco antes para que eles soubessem que estávamos em casa. 65 00:10:02,900 --> 00:10:05,701 Talvez pudéssemos ter ajudado de uma forma ou de outra. 66 00:10:05,703 --> 00:10:08,003 Bem, o Dr. Carraz foi insistente 67 00:10:08,005 --> 00:10:10,006 em tirar os dois da cidade por um tempo, 68 00:10:10,008 --> 00:10:12,709 faz parte do processo. 69 00:10:12,711 --> 00:10:13,913 Ele sabe o que está fazendo. 70 00:10:15,714 --> 00:10:20,052 De qualquer forma, estou feliz que você esteja aqui, as meninas precisam de um pai. 71 00:10:21,452 --> 00:10:24,055 Talvez seja a hora de você e Jordan para fazer as pazes. 72 00:10:25,990 --> 00:10:28,193 Quanto tempo faz desde você viu suas garotas? 73 00:10:30,062 --> 00:10:31,864 Anos. 74 00:10:33,030 --> 00:10:33,899 Já se passaram anos. 75 00:10:34,698 --> 00:10:36,368 Não por falta de tentativa, claro. 76 00:10:37,802 --> 00:10:38,937 Sinto muita falta deles. 77 00:10:41,038 --> 00:10:43,842 Deus sabe que eu não estive o melhor pai para as meninas. 78 00:10:45,811 --> 00:10:47,179 É por isso que estamos aqui, 79 00:10:48,145 --> 00:10:49,848 fazer as pazes da melhor maneira que puder. 80 00:10:51,182 --> 00:10:53,418 As coisas são diferentes agora, Estou mudado. 81 00:10:54,720 --> 00:10:59,258 Fiquei limpo, encontrei Deus, encontrei Karen, fui salvo. 82 00:11:01,426 --> 00:11:02,858 Eu só espero que eu tenha a oportunidade 83 00:11:02,860 --> 00:11:04,163 para mostrar isso às meninas. 84 00:11:07,065 --> 00:11:08,968 Então, como você está e Karen se adaptando? 85 00:11:09,934 --> 00:11:12,035 Ótimo. Karen, ela está me mantendo ocupado 86 00:11:12,037 --> 00:11:13,936 com as atualizações por conta da casa, garoto. 87 00:11:13,938 --> 00:11:15,939 Hum. 88 00:11:15,941 --> 00:11:17,473 Eu só desejo isso eu poderia sair 89 00:11:17,475 --> 00:11:19,745 e me encontrar algum tempo para conseguir algum trabalho remunerado. 90 00:11:20,778 --> 00:11:23,213 Você sabe, sou carpinteiro de profissão, Eu posso fazer praticamente qualquer coisa, 91 00:11:23,215 --> 00:11:25,350 se você conhece alguém quem precisa de alguma ajuda. 92 00:11:37,863 --> 00:11:40,296 Bem, por que você não passa por aqui no escritório na próxima semana, 93 00:11:40,298 --> 00:11:43,269 talvez eu possa ver se consigo ajudá-lo a encontrar algum trabalho. 94 00:11:44,402 --> 00:11:47,273 Reverendo, eu apreciaria isso, mais do que você imagina. 95 00:11:50,274 --> 00:11:51,177 Aqui estamos. 96 00:12:05,056 --> 00:12:06,125 Você sabe, ah... 97 00:12:09,326 --> 00:12:10,763 Ashley é como a mãe dela. 98 00:12:12,129 --> 00:12:13,298 Ela é como a mãe? 99 00:12:16,168 --> 00:12:17,903 Ela tem algumas das mesmas características. 100 00:12:22,908 --> 00:12:26,342 Ela disse a chave estaria debaixo do tapete. 101 00:12:26,344 --> 00:12:28,948 Você disse que ela tem as mesmas características? 102 00:12:30,048 --> 00:12:31,049 O que você quer dizer? 103 00:12:36,321 --> 00:12:38,021 Ashley está experimentando 104 00:12:38,023 --> 00:12:40,556 algumas das mesmas coisas como sua mãe fez. 105 00:12:40,558 --> 00:12:42,090 Problemas mentais? 106 00:12:42,092 --> 00:12:43,526 Estou confuso, Reverendo. 107 00:12:46,898 --> 00:12:47,966 Jordan está aqui. 108 00:12:50,134 --> 00:12:51,937 Ei, o que está acontecendo? 109 00:12:53,504 --> 00:12:55,972 Está tudo bem? Aconteceu alguma coisa ruim? 110 00:12:55,974 --> 00:12:58,473 Jordão, você se lembra de mim? Sou o Reverendo Michael. 111 00:12:58,475 --> 00:13:01,344 Antes de partir, Tanya me disse que você viria aqui. 112 00:13:01,346 --> 00:13:05,614 Ela me pediu para passar por aqui e ajudar de qualquer maneira que eu pudesse, 113 00:13:05,616 --> 00:13:07,118 caso você esteja preocupado. 114 00:13:08,052 --> 00:13:09,853 Então, se ela estava preocupada, 115 00:13:09,855 --> 00:13:11,887 por que ela não está atendendo minhas ligações? 116 00:13:11,889 --> 00:13:15,925 Bem, Ashley tem tido algumas experiências traumáticas. 117 00:13:15,927 --> 00:13:17,627 Tanya e Dr. Carraz decidiram 118 00:13:17,629 --> 00:13:19,429 para levá-la embora por um tempo, 119 00:13:19,431 --> 00:13:20,597 mas vai ficar tudo bem. 120 00:13:20,599 --> 00:13:21,631 Então você está de volta? 121 00:13:21,633 --> 00:13:23,366 Isso é o que eu ouvi. 122 00:13:23,368 --> 00:13:25,300 Sim, seu pai queria dar uma mão, 123 00:13:25,302 --> 00:13:28,003 ele está preocupado sobre Ashley e você. 124 00:13:28,005 --> 00:13:29,939 Já voltamos há pouco tempo. 125 00:13:29,941 --> 00:13:32,941 Nós nos sentimos melhor apenas em deixar você volte e nos acomodemos 126 00:13:32,943 --> 00:13:35,246 antes de ligarmos e entrei em contato, avise você. 127 00:13:37,448 --> 00:13:38,513 Eu preciso entrar. 128 00:13:38,515 --> 00:13:39,985 Não, deixe-me entrar primeiro. 129 00:13:41,986 --> 00:13:42,855 Jordânia. 130 00:14:04,241 --> 00:14:06,142 Sob a igreja. 131 00:14:09,147 --> 00:14:10,246 Você está bem? 132 00:14:10,248 --> 00:14:11,850 - Desculpe. - Eu... 133 00:14:14,351 --> 00:14:16,588 Eu só... preciso ir. 134 00:14:17,422 --> 00:14:18,290 Jordânia? 135 00:14:18,990 --> 00:14:20,091 Jordânia? 136 00:14:22,293 --> 00:14:23,459 Jordânia? 137 00:14:23,461 --> 00:14:24,330 Ei, Jordão? 138 00:14:25,530 --> 00:14:29,065 O que está acontecendo lá? Por que o quarto dela é tão diferente? 139 00:14:29,067 --> 00:14:32,669 Bem, eu não sei, mas eu sei que eles eram tendo problemas pouco antes de partirem. 140 00:14:32,671 --> 00:14:34,874 Ouça, Ashley não tem sido ela mesma. 141 00:14:35,572 --> 00:14:36,542 Ela, ah... 142 00:14:37,942 --> 00:14:39,644 Eu não vou embora até eu encontrá-la. 143 00:14:40,544 --> 00:14:42,512 Isso está entendido. 144 00:14:42,514 --> 00:14:46,081 Ei, Jordan, Ashley, Tanya e o médico, 145 00:14:46,083 --> 00:14:47,983 eles voltarão em breve. 146 00:14:47,985 --> 00:14:49,451 Você está convidado a vir e fique em casa, 147 00:14:49,453 --> 00:14:51,289 só até conseguirmos para falar com eles. 148 00:14:52,090 --> 00:14:54,093 Sim, isso pode não ser uma má ideia, querido. 149 00:14:55,059 --> 00:14:55,994 Hum? 150 00:14:58,062 --> 00:14:59,497 Só até encontrá-la. 151 00:15:01,432 --> 00:15:02,400 Sim. 152 00:15:03,368 --> 00:15:05,300 Sim, isso é ótimo, Vou ligar para Karen, 153 00:15:05,302 --> 00:15:06,602 só para ela saber disso... 154 00:15:06,604 --> 00:15:09,041 - Sim. - E, ah, ouça, 155 00:15:10,008 --> 00:15:12,374 Aqui. É meu cartão. 156 00:15:12,376 --> 00:15:14,710 Me ligue, dia ou noite, se você precisar de alguma coisa. 157 00:15:29,059 --> 00:15:31,060 Nós vamos sair por Old Mill Creek Road aqui 158 00:15:31,062 --> 00:15:31,931 e vire à direita. 159 00:15:33,999 --> 00:15:36,265 Cerca de 15 milhas abaixo, a casa da fazenda ficará à direita, 160 00:15:36,267 --> 00:15:38,003 logo depois da antiga casa de Dottie. 161 00:15:39,738 --> 00:15:41,941 Você não vai acreditar quão grande Xander é agora. 162 00:15:51,482 --> 00:15:54,416 Ei, hum, me desculpe por ter 163 00:15:54,418 --> 00:15:56,989 não liguei para avisar que eu estava na cidade. 164 00:15:58,123 --> 00:15:59,391 Tudo aconteceu tão rápido. 165 00:16:00,725 --> 00:16:02,394 Tudo acontece por uma razão. 166 00:16:04,294 --> 00:16:05,330 No tempo de Deus. 167 00:16:11,369 --> 00:16:15,537 Eu não vou te contar os dois de novo, certo? 168 00:16:15,539 --> 00:16:18,376 Eu coloquei você aqui, e não quero conversar. 169 00:16:19,677 --> 00:16:21,143 E eu não quero você pensar sobre 170 00:16:21,145 --> 00:16:22,744 saindo dessa porra de armário, 171 00:16:22,746 --> 00:16:24,549 eu me torno claro? 172 00:16:29,086 --> 00:16:31,353 E não me faça voltar mais uma vez tempo, porque se eu fizer isso, 173 00:16:31,355 --> 00:16:32,789 Eu juro por Deus, vou pegar esse colar 174 00:16:32,791 --> 00:16:35,260 em torno de sua porra pescoço tão rápido... 175 00:16:37,528 --> 00:16:40,032 Agora cubra seus ouvidos, vocês dois. 176 00:16:47,172 --> 00:16:48,540 Quando sua mãe faleceu... 177 00:16:50,607 --> 00:16:52,210 isso me afetou de uma maneira que... 178 00:16:54,111 --> 00:16:55,447 Eu não consegui explicar. 179 00:16:57,481 --> 00:16:58,783 E eu sei que não preciso... 180 00:17:00,350 --> 00:17:02,388 Você estava lá para isso, tudo isso. 181 00:17:04,721 --> 00:17:05,790 Desculpe. 182 00:17:11,261 --> 00:17:12,498 Você sabe, você pode me odiar... 183 00:17:15,165 --> 00:17:18,770 você tem todo o direito me odiar... 184 00:17:22,707 --> 00:17:23,776 mas se... 185 00:17:25,509 --> 00:17:29,644 se você pudesse de alguma forma encontre isso em seu coração 186 00:17:29,646 --> 00:17:32,681 sequer pensar em tentar para me deixar entrar novamente, 187 00:17:32,683 --> 00:17:35,383 Eu juro, como Deus é minha testemunha, Eu farei o melhor que puder 188 00:17:35,385 --> 00:17:37,120 para compensar você o resto da minha vida. 189 00:17:37,122 --> 00:17:40,459 Eu não estarei aqui tempo suficiente para tudo isso. 190 00:17:41,593 --> 00:17:43,562 Só estou aqui para encontrar Ashley. 191 00:18:05,482 --> 00:18:07,216 - Que bom ver você. - Que bom ver você também! 192 00:18:07,218 --> 00:18:09,254 Uau, você está quase tão alto quanto sou agora. 193 00:18:11,155 --> 00:18:14,457 Jordan, estamos tão feliz por ter você. 194 00:18:14,459 --> 00:18:16,491 Veja o quanto você cresceu. 195 00:18:16,493 --> 00:18:20,830 Você é tão bonita. Fiz uma cama para você lá em cima. 196 00:18:20,832 --> 00:18:23,565 - Aqui, deixe-me pegar sua bolsa, vamos acomodá-lo. - Eu vou aguentar. 197 00:18:23,567 --> 00:18:26,401 - Posso mostrar o quarto dela à Jordan? - Sim claro. 198 00:18:26,403 --> 00:18:29,572 - Eu adoraria ver isso. - Acho que alguém está animado por você estar aqui. 199 00:18:42,452 --> 00:18:43,355 Este é o seu quarto. 200 00:18:44,454 --> 00:18:46,255 E meu quarto é bem ali, 201 00:18:46,257 --> 00:18:48,190 então você pode vir bater comigo se você ficar com medo. 202 00:18:48,192 --> 00:18:50,359 Obrigado, Xander. 203 00:18:50,361 --> 00:18:52,495 Ei, querido, por que você não ir se preparar para o jantar? 204 00:18:52,497 --> 00:18:53,398 Ok, mãe. 205 00:18:54,199 --> 00:18:56,199 Fique à vontade. 206 00:18:56,201 --> 00:18:58,170 Coloquei toalhas limpas no banheiro. 207 00:18:59,203 --> 00:19:01,871 Você pode ficar por quanto contanto que você queira. 208 00:19:01,873 --> 00:19:02,939 Obrigado, Karen. 209 00:19:04,808 --> 00:19:08,747 Jordan, eu realmente gostaria para sermos bons amigos. 210 00:19:09,747 --> 00:19:13,285 E se você me deixar, eu adoraria para compensar os tempos perdidos. 211 00:19:15,653 --> 00:19:18,222 Eu realmente preciso encontrar minha irmã agora. 212 00:19:20,391 --> 00:19:22,557 Claro, claro. 213 00:19:22,559 --> 00:19:24,695 Eu não consigo imaginar o que você está passando. 214 00:19:25,762 --> 00:19:29,567 Eu só quero que você saiba disso você tem família aqui para você, 215 00:19:30,567 --> 00:19:31,636 que estou aqui para ajudá-lo. 216 00:19:32,637 --> 00:19:35,439 E se você precisar de alguma coisa, apenas me avise. 217 00:19:37,842 --> 00:19:38,710 Eu vou. 218 00:19:39,943 --> 00:19:41,846 Bem, eu vou terminar o jantar. 219 00:19:43,914 --> 00:19:45,581 Hum, quando você terminar de desfazer as malas, 220 00:19:45,583 --> 00:19:47,719 você pode pegar Xander e derrubá-lo? 221 00:19:52,522 --> 00:19:55,259 É muito legal ter você aqui. 222 00:20:15,046 --> 00:20:17,046 Você está louco? 223 00:20:18,516 --> 00:20:19,782 Não, não posso. 224 00:20:21,586 --> 00:20:23,486 - Não. -Xander? 225 00:20:23,488 --> 00:20:24,819 O que você tem? 226 00:20:24,821 --> 00:20:26,322 Xander? 227 00:20:26,324 --> 00:20:27,690 Com quem você está falando? 228 00:20:27,692 --> 00:20:29,057 O jantar está pronto? 229 00:20:29,059 --> 00:20:29,927 Sim. 230 00:20:58,990 --> 00:21:01,990 Não, eu sou um ótimo cantor, certo? 231 00:21:01,992 --> 00:21:05,327 Querida, isto tem um cheiro incrível. 232 00:21:05,329 --> 00:21:07,997 Fiz meu favorito. 233 00:21:07,999 --> 00:21:09,931 Obrigado, obrigado, obrigado. 234 00:21:09,933 --> 00:21:11,901 Olá, Karen, posso conseguir alguma coisa para você? 235 00:21:11,903 --> 00:21:13,669 Sim, por que você não vai em frente e levar o purê de batata? 236 00:21:13,671 --> 00:21:15,770 - OK. - Ei, mãe, posso te ajudar? 237 00:21:15,772 --> 00:21:18,007 Uh, sim, vá em frente e pegue aquela limonada para mim. 238 00:21:18,009 --> 00:21:18,876 OK. 239 00:21:20,377 --> 00:21:22,111 Ah, aqui está, querido. 240 00:21:22,113 --> 00:21:23,546 - Oh. - Ok, aí está você. 241 00:21:23,548 --> 00:21:24,713 - Ah! - Ah, cuidado. 242 00:21:24,715 --> 00:21:26,414 Cuidado, cuidado. 243 00:21:30,855 --> 00:21:33,555 - Aqui está, Jordão. - Obrigado. 244 00:21:38,863 --> 00:21:39,931 Legal. 245 00:21:49,606 --> 00:21:50,840 OK. 246 00:21:50,842 --> 00:21:52,641 - Hum. - Aqui vamos nós. 247 00:21:52,643 --> 00:21:54,410 - Uau. - Isso tem um cheiro delicioso. 248 00:21:54,412 --> 00:21:55,844 - Hum-hmm. - Espero que você esteja com fome. 249 00:21:55,846 --> 00:21:57,145 - Querida, você se superou. - Sim. 250 00:21:57,147 --> 00:21:58,814 Obrigado rapazes para jantar. 251 00:21:58,816 --> 00:21:59,985 De nada. 252 00:22:01,219 --> 00:22:04,423 - Hum, mm, mm. - Xander, você pode desligar o telefone? 253 00:22:05,655 --> 00:22:06,825 Querida, isso é tão bom. 254 00:22:07,959 --> 00:22:09,624 - Que bom que você gostou. - Você se superou. 255 00:22:11,095 --> 00:22:13,398 Então, Jordânia, como você está gostando da faculdade? 256 00:22:13,964 --> 00:22:16,798 É bom, muito bom. 257 00:22:16,800 --> 00:22:18,901 Você já tem especialização? 258 00:22:18,903 --> 00:22:21,103 Psicologia clínica. 259 00:22:21,105 --> 00:22:21,972 Hum. 260 00:22:22,973 --> 00:22:24,576 Psicologia clínica, né? 261 00:22:26,611 --> 00:22:27,679 Como você escolheu isso? 262 00:22:28,645 --> 00:22:30,813 Acho que eu só queria mergulhar um pouco mais fundo 263 00:22:30,815 --> 00:22:33,418 em nossos problemas familiares. 264 00:22:35,153 --> 00:22:38,520 Bem, eu sei que você é vou me sair bem nessa especialização 265 00:22:38,522 --> 00:22:40,424 ou qualquer outra coisa que você coloque sua mente nisso. 266 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 Guarde o telefone, filho. 267 00:22:44,127 --> 00:22:48,130 Você ouviu alguma coisa sobre Tanya e Dr. Carraz 268 00:22:48,132 --> 00:22:50,102 e onde eles poderia ter levado Ashley? 269 00:22:51,935 --> 00:22:53,739 Não, nada ainda. 270 00:22:55,406 --> 00:22:58,710 Você não acha estranho que eles não contou a ninguém para onde estavam indo? 271 00:22:59,176 --> 00:23:00,811 Simplesmente não faz sentido. 272 00:23:02,180 --> 00:23:05,046 Tia Tanya me deixou uma mensagem assim manhã me dizendo para voltar para casa. 273 00:23:05,048 --> 00:23:07,082 Eu tenho tentado para alcançá-los sem parar, 274 00:23:07,084 --> 00:23:09,421 e isso apenas mantém indo para o correio de voz. 275 00:23:10,054 --> 00:23:12,121 Você sabe, o reverendo, 276 00:23:12,123 --> 00:23:14,457 ele me contou uma coisa hoje isso me deixou um pouco preocupado, 277 00:23:14,459 --> 00:23:16,158 ele disse que Ash está mostrando 278 00:23:16,160 --> 00:23:18,126 alguns sinais semelhantes como sua mãe, 279 00:23:18,128 --> 00:23:20,631 no que diz respeito às deficiências mentais. 280 00:23:22,933 --> 00:23:23,835 Eu sinto muito. 281 00:23:24,701 --> 00:23:26,501 Bem, ela não foi diagnosticado com 282 00:23:26,503 --> 00:23:28,639 doença mental, não é? 283 00:23:34,811 --> 00:23:37,746 Minha tia Susan foi diagnosticada com uma doença mental, 284 00:23:37,748 --> 00:23:41,182 realmente não é tão incomum. 285 00:23:42,185 --> 00:23:43,621 Ouvi dizer que é hereditário. 286 00:23:45,022 --> 00:23:47,189 Você já ouviu falar isso, Jordan, ou leu isso, Jordan? 287 00:23:47,191 --> 00:23:48,556 Sim. 288 00:24:07,845 --> 00:24:10,949 Desculpe. Desculpe. 289 00:24:11,749 --> 00:24:13,818 Eu não sei o que veio até mim então. 290 00:24:15,586 --> 00:24:16,822 Eu perdi minha cabeça. 291 00:24:18,823 --> 00:24:21,090 Sinceramente, estou muito cansado, foi um longo dia, 292 00:24:21,092 --> 00:24:23,795 então estou indo para ir para a cama. 293 00:24:24,261 --> 00:24:27,731 Mas, hum, muito obrigado para o lindo jantar. 294 00:24:32,603 --> 00:24:35,039 Você sabe que não deveria ter seu telefone no jantar. 295 00:24:36,273 --> 00:24:38,172 Sinto muito, mãe. 296 00:24:38,174 --> 00:24:39,708 Nós consertaremos seu telefone. 297 00:24:39,710 --> 00:24:41,212 eu vou conseguir isso será resolvido amanhã. 298 00:24:42,179 --> 00:24:43,515 OK? 299 00:24:44,214 --> 00:24:45,115 Ei. 300 00:24:47,250 --> 00:24:48,918 Sinto muito, filho. 301 00:24:48,920 --> 00:24:50,188 Tudo bem. 302 00:24:51,188 --> 00:24:53,091 Xander, por que você não sobe e se preparar para dormir? 303 00:24:57,228 --> 00:24:58,497 Droga. 304 00:25:12,676 --> 00:25:14,578 Eu sei que isso não é fácil para você. 305 00:25:20,183 --> 00:25:21,252 Deveria ser. 306 00:25:27,124 --> 00:25:28,927 eu vou correr lá em cima e fale com ele. 307 00:25:30,961 --> 00:25:32,026 OK? 308 00:25:32,028 --> 00:25:33,030 Desculpe. 309 00:25:39,703 --> 00:25:43,040 Chefe, me desculpe, eu exagerei no jantar assim. 310 00:25:44,008 --> 00:25:45,309 - Está tudo bem, pai. - Não. 311 00:25:46,309 --> 00:25:48,946 Não, eu deixei minhas emoções tire o melhor de mim, e eu, 312 00:25:49,980 --> 00:25:51,182 Eu agi. 313 00:25:54,151 --> 00:25:55,019 Desculpe. 314 00:25:56,086 --> 00:25:58,286 Às vezes, quando fazemos isso, é muito importante isso 315 00:25:58,288 --> 00:26:00,221 encontramos nossos entes queridos 316 00:26:00,223 --> 00:26:02,226 e nós fazemos o bem, assim que pudermos. 317 00:26:03,394 --> 00:26:05,163 - Você entende? - Sim, senhor. 318 00:26:06,297 --> 00:26:07,632 Desculpe. 319 00:26:08,699 --> 00:26:09,634 Tudo bem. 320 00:26:11,836 --> 00:26:13,137 Vamos fazer uma oração. 321 00:26:23,948 --> 00:26:27,819 Querido Pai Deus, muito obrigado por estar conosco hoje e esta noite. 322 00:26:28,919 --> 00:26:32,657 Oramos para que você nos guie enquanto dormimos e sonhamos. 323 00:26:33,223 --> 00:26:35,961 Você pode nos cumprimentar pela manhã, em um novo dia. 324 00:26:36,394 --> 00:26:38,596 - Amém. - Amém. 325 00:26:43,800 --> 00:26:45,002 Aí está. 326 00:26:51,942 --> 00:26:54,709 - Te amo, pai. - Eu também te amo. 327 00:26:54,711 --> 00:26:55,913 Você pode deixá-lo aberto. 328 00:26:59,083 --> 00:27:00,919 - Boa noite. - Boa noite. 329 00:28:55,432 --> 00:28:57,466 Que porra você está fazendo? 330 00:29:00,304 --> 00:29:01,272 Perdão? 331 00:29:03,406 --> 00:29:05,175 Ela não gosta que você faça isso. 332 00:29:10,847 --> 00:29:11,816 Bom dia, papai. 333 00:29:12,415 --> 00:29:13,884 Bom dia, filho. 334 00:29:15,152 --> 00:29:16,988 Ei, por que você não corre para dentro e preparar um pouco de cereal? 335 00:29:20,356 --> 00:29:21,291 Precisamos conversar. 336 00:29:22,425 --> 00:29:23,327 Isso é sobre Ashley? 337 00:29:35,405 --> 00:29:37,841 Eu não esperava ver você aqui tão cedo, Reverendo. 338 00:29:39,910 --> 00:29:41,176 Eu preciso te contar uma coisa 339 00:29:41,178 --> 00:29:43,348 sobre o dia em que Ashley nasceu. 340 00:29:46,951 --> 00:29:47,951 OK. 341 00:29:48,885 --> 00:29:51,189 Nós te expulsamos, todo espírito imundo... 342 00:29:53,356 --> 00:29:56,560 todo poder diabólico, cada legião. 343 00:30:03,500 --> 00:30:05,933 Reverendo, bom dia. 344 00:30:05,935 --> 00:30:06,969 Eu não esperava ver você. 345 00:30:06,971 --> 00:30:08,370 Olá, Karen, 346 00:30:08,372 --> 00:30:10,471 Eu só, ah, parou por um minuto, 347 00:30:10,473 --> 00:30:11,873 desculpe me intrometer. 348 00:30:11,875 --> 00:30:13,875 Uh, apenas passe por aqui o escritório hoje 349 00:30:13,877 --> 00:30:15,445 e vamos terminar nossa conversa. 350 00:30:16,313 --> 00:30:19,384 Ok, eu tenho que correr, eu só, uh, eu vou sair. 351 00:30:21,484 --> 00:30:22,419 O que é isso? 352 00:30:35,332 --> 00:30:37,936 Por que você disse que ela não quer que eu faça isso? 353 00:30:39,670 --> 00:30:41,038 E quem é ela? 354 00:31:13,971 --> 00:31:16,604 Ei. Onde você está tão cedo? 355 00:31:16,606 --> 00:31:18,539 Estou prestes a fazer alguns café da manhã, você está com fome? 356 00:31:18,541 --> 00:31:20,308 Ah, não, obrigado, Na verdade, estou prestes a sair 357 00:31:20,310 --> 00:31:21,977 para encontrar um velho amigo. 358 00:31:21,979 --> 00:31:23,014 Hum... 359 00:31:24,048 --> 00:31:25,713 Mas, sim, te encontro mais tarde. 360 00:31:25,715 --> 00:31:26,583 OK. 361 00:31:31,654 --> 00:31:34,392 Xander, querido, vá em frente e prepare-se para a escola. 362 00:32:09,125 --> 00:32:11,596 Vamos, filho, coloque-os canetas, tenho que ir para a escola. 363 00:32:13,196 --> 00:32:16,967 Eu vou correr para a cidade, e eu vou levá-lo até a escola no caminho. 364 00:32:17,999 --> 00:32:19,334 - Realmente? - Sim. 365 00:32:19,336 --> 00:32:21,705 Sim, reverendo, ele perguntou que eu passasse em seu escritório. 366 00:32:22,638 --> 00:32:25,142 Ele estava aqui, por que ele precisa que você volte? 367 00:32:27,044 --> 00:32:28,046 Sim, ele, ah... 368 00:32:29,113 --> 00:32:32,150 Ele disse que pode ter uma oportunidade de trabalho para mim. 369 00:32:33,150 --> 00:32:34,384 Bem, isso é ótimo. 370 00:32:35,419 --> 00:32:36,785 - Sim. - Estarei orando por você. 371 00:32:39,155 --> 00:32:41,323 Eu vou, ah, execute algumas tarefas primeiro. 372 00:32:41,325 --> 00:32:43,394 Vou deixar o telefone dele, dê uma olhada naquela tela. 373 00:32:44,327 --> 00:32:46,027 OK. 374 00:32:46,029 --> 00:32:47,264 Vamos, filho, Encontro você na caminhonete. 375 00:34:13,851 --> 00:34:15,186 Ashley? 376 00:34:19,889 --> 00:34:21,525 Bom dia. 377 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Manhã. 378 00:34:25,195 --> 00:34:26,431 Posso ajudá-lo com algo? 379 00:34:27,898 --> 00:34:29,767 Não, apenas olhando em volta. 380 00:34:31,802 --> 00:34:33,838 Por acaso você sabe onde o mercado à beira do lago é? 381 00:34:34,605 --> 00:34:36,505 Está do outro lado da rua, 382 00:34:36,507 --> 00:34:38,543 vire à direita, duas portas abaixo. 383 00:34:39,643 --> 00:34:40,811 Obrigado. 384 00:35:00,630 --> 00:35:02,863 - Aqui está sua comida. - Obrigado. 385 00:35:02,865 --> 00:35:04,465 Aproveitar. 386 00:35:04,467 --> 00:35:05,766 Olá, Nat. 387 00:35:05,768 --> 00:35:07,668 Oh, meu Deus, ei. 388 00:35:07,670 --> 00:35:10,204 Ah, é tão bom te ver, como você está? 389 00:35:10,206 --> 00:35:12,740 - Oh meu Deus. - Já estive melhor. 390 00:35:12,742 --> 00:35:16,211 Por favor, sente-se, posso pegar alguma coisa para você, café? 391 00:35:16,213 --> 00:35:17,912 - Uh... - Um expresso, por favor. 392 00:35:17,914 --> 00:35:19,914 Sim, me dê, tipo, dois segundos. 393 00:35:19,916 --> 00:35:21,550 Obrigado. 394 00:35:35,199 --> 00:35:37,599 É por conta da casa. Hum, me dê literalmente dois minutos, 395 00:35:37,601 --> 00:35:39,233 eu vou e faça uma pausa, ok? 396 00:35:39,235 --> 00:35:40,302 OK. 397 00:35:50,646 --> 00:35:51,516 Ei. 398 00:35:53,317 --> 00:35:54,715 -É ela? - Sim, é ela, mas, por favor... 399 00:35:54,717 --> 00:35:56,483 - Bem aí? - Sim, por favor, seja gentil, 400 00:35:56,485 --> 00:35:58,221 apenas relaxe, ok? 401 00:36:03,893 --> 00:36:06,728 Ei, hum, eu sou Tyler, Sou irmão da Nat. 402 00:36:06,730 --> 00:36:08,798 Você é a Jordânia, Irmã de Ashley, certo? 403 00:36:09,800 --> 00:36:11,733 Você a conhece? 404 00:36:11,735 --> 00:36:15,237 Bem, não exatamente, mas você ouvir o que aconteceu com ela? 405 00:36:15,239 --> 00:36:17,271 Não, tudo que sei é ela e minha tia 406 00:36:17,273 --> 00:36:18,974 saiu com algum Dr. Carraz, 407 00:36:18,976 --> 00:36:21,945 e eu realmente não saiba quem ele é. 408 00:36:22,612 --> 00:36:25,512 Bem, sim, isso e o que aconteceu para ela na aula da Sra. Ziggler. 409 00:36:25,514 --> 00:36:29,316 - O que aconteceu? - Escute, aparentemente ela adormeceu na aula, 410 00:36:29,318 --> 00:36:30,684 e então, quando ela acordou, 411 00:36:30,686 --> 00:36:32,720 ela apenas começou gritando de horror, 412 00:36:32,722 --> 00:36:35,289 e isso assustou a merda de toda a turma, 413 00:36:35,291 --> 00:36:38,525 - e a professora também. - Sim, ela também mordeu o pau de Shane Stevens. 414 00:36:38,527 --> 00:36:41,496 - Eca. - Não, não foi o pau dele. 415 00:36:41,498 --> 00:36:43,731 Ela mordeu Shane A língua de Stevens. 416 00:36:43,733 --> 00:36:46,971 Ela simplesmente enlouqueceu e perdeu totalmente a cabeça. 417 00:36:48,005 --> 00:36:51,905 - Ela surtou algumas vezes. - Aquela garota, ela estava viajando. 418 00:36:51,907 --> 00:36:55,610 Cara, saia daqui antes que você atrasado para a escola de novo e mamãe nos mata. 419 00:36:55,612 --> 00:36:57,579 Por favor, vá agora! 420 00:36:57,581 --> 00:36:58,615 Vamos sair, vá! 421 00:37:00,416 --> 00:37:02,316 - Desculpe. - Ei, hum... 422 00:37:02,318 --> 00:37:03,851 - O quê? - Posso pegar seu número? 423 00:37:03,853 --> 00:37:06,356 Saia daqui, Romeu, tchau! 424 00:37:07,891 --> 00:37:10,528 Estou de folga, vamos dar um passeio? 425 00:37:11,427 --> 00:37:12,762 - Vamos fazê-lo. - OK. 426 00:37:13,429 --> 00:37:16,363 - Cara, estou feliz que você voltou para casa. - Sim? 427 00:37:16,365 --> 00:37:18,733 - Senti a sua falta. - E eu também senti sua falta. 428 00:37:18,735 --> 00:37:19,804 Ah, obrigado. 429 00:37:20,771 --> 00:37:22,740 Você se lembra quando éramos idosos e... 430 00:37:23,907 --> 00:37:27,809 eles colocaram todas as vacas e galinhas no, uh... 431 00:37:27,811 --> 00:37:30,679 - Sim, no lobby. - No último ano... Sim. 432 00:37:30,681 --> 00:37:32,847 A entrada, seja lá o que fosse. 433 00:37:32,849 --> 00:37:35,349 Foi tão ridículo. 434 00:37:35,351 --> 00:37:37,519 - Tipo, a ideia mais aleatória. - Havia cocô por toda parte. 435 00:37:37,521 --> 00:37:39,354 Cara, o que me lembra isso 436 00:37:39,356 --> 00:37:41,923 foi quando meu irmão conseguiu uma lata de tinta spray, 437 00:37:41,925 --> 00:37:44,858 e ele, tipo, encobriu todo o etiquetas dos lugares de estacionamento, 438 00:37:44,860 --> 00:37:47,061 e ninguém sabia onde estacionar, eles estavam tão bravos. 439 00:37:47,063 --> 00:37:48,662 Ele é tão engraçado. 440 00:37:48,664 --> 00:37:50,065 Eu sei. 441 00:37:50,067 --> 00:37:51,800 Ele é outra coisa. 442 00:37:51,802 --> 00:37:53,704 Sim. Eu só... 443 00:37:55,072 --> 00:37:56,440 Eu não sei. 444 00:37:57,440 --> 00:37:58,842 Esta é a Tânia. 445 00:38:00,943 --> 00:38:02,846 Ela nunca fechou mais de um dia. 446 00:38:03,914 --> 00:38:04,782 Sim. 447 00:38:07,717 --> 00:38:10,987 Eu preciso te contar uma coisa, podemos sentar? 448 00:38:11,822 --> 00:38:13,457 Sim, claro. 449 00:38:15,358 --> 00:38:17,791 Ouça... 450 00:38:17,793 --> 00:38:19,526 não sei se tudo as outras histórias são verdadeiras, 451 00:38:19,528 --> 00:38:21,532 mas preciso te contar isso. 452 00:38:22,498 --> 00:38:25,532 Minha mãe estava na igreja, e Ashley estava lá, 453 00:38:25,534 --> 00:38:28,103 e ela teve um colapso na frente de todos. 454 00:38:28,105 --> 00:38:30,474 Minha mãe até disse ela estava sangrando pelos olhos. 455 00:38:31,141 --> 00:38:34,077 - Não sei. - Espere, o Reverendo Michael estava lá? 456 00:38:35,512 --> 00:38:36,747 Sim, claro. 457 00:38:37,514 --> 00:38:38,847 - Eu... - Eu o vi ontem, 458 00:38:38,849 --> 00:38:40,518 e ele não disse nada sobre isso. 459 00:38:41,485 --> 00:38:43,454 Bem, isso é um pequeno maldita cidade para você. 460 00:38:44,420 --> 00:38:46,121 Cara, há segredos em todos os lugares, 461 00:38:46,123 --> 00:38:47,925 mas todo mundo ainda conhece sua merda. 462 00:38:51,128 --> 00:38:53,561 Você conhece Hanna faleceu, certo? 463 00:38:53,563 --> 00:38:55,496 Ana? Eu não a conheço. 464 00:38:55,498 --> 00:38:57,565 Ela era mais jovem que nós, mas sua irmã 465 00:38:57,567 --> 00:38:58,902 e ela costumava sair muito. 466 00:38:59,635 --> 00:39:00,670 Então o que aconteceu? 467 00:39:02,706 --> 00:39:05,576 Ela foi atropelada por um motorista bêbado, o motorista também morreu. 468 00:39:06,842 --> 00:39:07,911 Deus. 469 00:39:08,811 --> 00:39:10,545 Isso é realmente confuso. 470 00:39:10,547 --> 00:39:12,447 Cara, o que é foda é que Hannah e Ashley 471 00:39:12,449 --> 00:39:13,983 estavam saindo bem antes de ela morrer. 472 00:39:14,885 --> 00:39:18,987 Ouvi dizer que eles queriam para fazer uma sessão ou algo assim. 473 00:39:18,989 --> 00:39:20,858 Por que eles iriam querer fazer isso? 474 00:39:21,625 --> 00:39:23,626 Ouvi dizer que ela queria para entrar em contato com sua mãe. 475 00:39:24,693 --> 00:39:26,594 Olha, Hannah sempre foi em merda de caça aos fantasmas, 476 00:39:26,596 --> 00:39:28,733 Eu só acho que eles queriam para ver se funcionaria. 477 00:39:30,666 --> 00:39:32,434 Tipo, com um tabuleiro Ouija? 478 00:39:32,436 --> 00:39:34,635 Não, foi, tipo, de algum jeito antiquado, 479 00:39:34,637 --> 00:39:36,704 onde você, tipo, coloca, tipo, uma vela, 480 00:39:36,706 --> 00:39:38,206 coloque uma vela em cima de uma Bíblia, 481 00:39:38,208 --> 00:39:40,809 e então você faz uma sessão diante de um espelho, 482 00:39:40,811 --> 00:39:42,776 e você começa a ligar para os mortos. 483 00:39:42,778 --> 00:39:43,912 Não sei. 484 00:39:45,748 --> 00:39:48,585 Algo não está certo, Preciso ir à polícia. 485 00:39:49,952 --> 00:39:51,688 Faça um relatório, apenas... 486 00:39:53,190 --> 00:39:55,824 Me desculpe, eu tenho que voltar ao trabalho, mas 487 00:39:55,826 --> 00:39:58,829 por favor, me avise, me mande uma mensagem, apenas se você precisar de alguma coisa. 488 00:39:59,496 --> 00:40:01,695 Obrigado. Foi tão bom ver você. 489 00:40:01,697 --> 00:40:04,833 Você também. Tudo bem, tchau. 490 00:40:04,835 --> 00:40:06,133 Tchau. 491 00:40:14,110 --> 00:40:16,244 Preciso registrar um desaparecimento relatório da pessoa. 492 00:40:16,246 --> 00:40:17,878 Na verdade é para duas pessoas. 493 00:40:17,880 --> 00:40:19,046 Você pode me dar os nomes? 494 00:40:19,048 --> 00:40:20,782 Sim, minha irmã, Ashley, 495 00:40:20,784 --> 00:40:22,851 ela desapareceu alguns dias atrás com minha tia, 496 00:40:22,853 --> 00:40:24,184 Tânia Winbourne. 497 00:40:24,186 --> 00:40:27,054 Tânia Winbourne, Eu conheço sua tia, 498 00:40:27,056 --> 00:40:29,590 ela administra a loja de arte do outro lado da rua. 499 00:40:29,592 --> 00:40:32,126 Eles não estão faltando. Sua irmã ficou doente, 500 00:40:32,128 --> 00:40:35,063 e sua tia decidiu sair com ela da cidade um pouco com o médico. 501 00:40:35,065 --> 00:40:36,967 Por que as pessoas neste cidade acha que isso é normal? 502 00:40:38,501 --> 00:40:40,501 Ela estava mentalmente instável, querido. 503 00:40:40,503 --> 00:40:42,871 Agora todos nós vimos que ela tem um ataque de pânico na igreja, 504 00:40:42,873 --> 00:40:47,108 e o médico foi ajudá-la. Reverendo Michael nos contou que Tanya estava tão envergonhada 505 00:40:47,110 --> 00:40:50,878 que ela e o Dr. Carraz decidiram leve Ashley para fora da cidade um pouco. 506 00:40:50,880 --> 00:40:54,516 Minha irmã não sairia da cidade sem me contar primeiro! 507 00:40:54,518 --> 00:40:57,684 Você fez alguma investigando isso? 508 00:40:57,686 --> 00:41:00,655 - Você falou com o reverendo? - O reverendo? 509 00:41:00,657 --> 00:41:03,157 Sim, você olhou debaixo da igreja? 510 00:41:03,159 --> 00:41:05,863 Agora, por que verificamos embaixo da igreja? 511 00:41:06,630 --> 00:41:08,662 Olha, você precisa simplesmente ir para casa 512 00:41:08,664 --> 00:41:10,632 e espere pelo seu irmã e sua tia 513 00:41:10,634 --> 00:41:12,099 para te ligar quando estiverem prontos para isso. 514 00:41:13,802 --> 00:41:15,603 Polícia do Rancho Florido Estação, por favor espere. 515 00:41:15,605 --> 00:41:17,704 Olha, escreva seu nome e número para baixo, 516 00:41:17,706 --> 00:41:19,541 e se alguma coisa surge do nosso lado, 517 00:41:19,543 --> 00:41:20,811 nós ligaremos para você. 518 00:41:21,811 --> 00:41:22,880 Obrigado por esperar. 519 00:41:23,847 --> 00:41:25,280 Olá, Monge. 520 00:41:25,282 --> 00:41:26,150 Como está Tróia? 521 00:41:29,251 --> 00:41:30,318 Sim. 522 00:41:31,820 --> 00:41:33,320 Eu não posso manter isso acordado por muito mais tempo, 523 00:41:33,322 --> 00:41:36,090 as coisas estão ficando muito fora de controle, 524 00:41:36,092 --> 00:41:38,095 Estou espiralando de controle aqui. 525 00:41:39,128 --> 00:41:40,827 Eu não posso mais fazer isso. 526 00:41:40,829 --> 00:41:42,597 A Bíblia diz Deus pode restaurar 527 00:41:42,599 --> 00:41:43,601 o que está quebrado 528 00:41:44,668 --> 00:41:46,936 e mude em algo incrível. 529 00:41:48,605 --> 00:41:50,204 Ele está trabalhando você agora, 530 00:41:50,206 --> 00:41:52,510 você precisa permanecer forte. 531 00:41:53,076 --> 00:41:54,177 Aguente firme? 532 00:41:55,579 --> 00:41:59,213 Tanya Winbourne está em choque catatônico. 533 00:41:59,215 --> 00:42:01,081 Duas pessoas já estão mortas, 534 00:42:01,083 --> 00:42:03,786 e eu estarei na prisão se você não me ajudar! 535 00:42:04,621 --> 00:42:08,222 Reverendo Michael, você terá para mantê-lo junto por mais alguns dias. 536 00:42:08,224 --> 00:42:11,862 A ajuda está a caminho e nós cuidará de tudo. 537 00:42:12,728 --> 00:42:14,964 Mas você precisa manter a calma. 538 00:42:17,132 --> 00:42:19,233 Alguém entrará em contato. 539 00:42:19,235 --> 00:42:21,204 Fique calmo. 540 00:42:35,351 --> 00:42:37,987 Isto é crucificado... 541 00:42:39,722 --> 00:42:41,057 morto e enterrá-lo. 542 00:42:43,326 --> 00:42:45,862 Precisamos mandá-lo para o inferno. 543 00:42:49,766 --> 00:42:51,798 “No terceiro dia, 544 00:42:51,800 --> 00:42:56,706 ele ressuscitou dos mortos e ele o enviou para o céu, 545 00:42:57,373 --> 00:43:01,644 como se fosse da mão direita de Deus, o Pai todo-poderoso”. 546 00:43:04,847 --> 00:43:07,817 "E daí ele virá para julgar 547 00:43:08,985 --> 00:43:10,721 os rápidos, os mortos." 548 00:43:13,356 --> 00:43:14,389 Juiz. 549 00:43:48,925 --> 00:43:49,927 Entre. 550 00:43:53,762 --> 00:43:57,097 As senhoras do Red Hat Club não estão acreditando na história do pastor John. 551 00:43:57,099 --> 00:43:58,733 O que você quer eu tenho a ver com isso? 552 00:43:58,735 --> 00:44:00,838 Atenha-se à sua história, Eu falarei com eles. 553 00:44:03,306 --> 00:44:05,208 - Você está bem? - Sim, tudo bem, obrigado. 554 00:44:06,342 --> 00:44:08,311 Ok, Mark está aqui para ver você. 555 00:44:10,045 --> 00:44:10,913 Mande-o entrar. 556 00:44:15,184 --> 00:44:17,050 Marca. 557 00:44:17,052 --> 00:44:18,186 Marcos, como você está? 558 00:44:18,188 --> 00:44:19,990 Aqui, sente-se aqui. 559 00:44:21,324 --> 00:44:23,894 Posso pegar você uma bebida ou algo assim? 560 00:44:25,360 --> 00:44:28,898 Ah, me desculpe, esqueci, por favor me perdoe. 561 00:44:29,798 --> 00:44:31,199 Sim. 562 00:44:31,201 --> 00:44:33,166 Não, eu não tive uma bebida desde que descobri 563 00:44:33,168 --> 00:44:35,068 que Karen era grávida de Xander. 564 00:44:35,070 --> 00:44:35,938 Claro. 565 00:44:39,074 --> 00:44:41,978 Então, ah, é legal ter Jordan em casa agora? 566 00:44:43,847 --> 00:44:44,882 Sim. 567 00:44:45,380 --> 00:44:46,683 Sim, tem sido ótimo. 568 00:44:47,983 --> 00:44:49,249 Embora ela me culpe para tudo 569 00:44:49,251 --> 00:44:50,788 isso aconteceu com a mãe dela. 570 00:44:51,286 --> 00:44:52,755 Posso ver isso nos olhos dela. 571 00:44:54,891 --> 00:44:55,892 Estamos trabalhando nisso. 572 00:44:59,195 --> 00:45:02,865 Eu só quero ser um pai melhor para meus filhos. 573 00:45:04,934 --> 00:45:06,367 Sou grato por qualquer oportunidade 574 00:45:06,369 --> 00:45:08,806 que eu tenho que ser apoiando a Jordânia. 575 00:45:10,172 --> 00:45:12,842 Só espero não ser tarde demais ser o mesmo para Ash. 576 00:45:14,309 --> 00:45:15,478 Nunca é tarde demais. 577 00:45:19,548 --> 00:45:21,215 Marcos, 578 00:45:21,217 --> 00:45:22,853 o que estou prestes a te contar 579 00:45:23,987 --> 00:45:26,155 vai ser muito difícil de entender... 580 00:45:28,458 --> 00:45:29,860 mas você merece a verdade. 581 00:45:32,795 --> 00:45:34,028 Sim. 582 00:45:34,030 --> 00:45:34,898 Ashley... 583 00:45:36,465 --> 00:45:39,168 teve o mesmo demônio 584 00:45:40,170 --> 00:45:41,371 que possuía Sarah. 585 00:45:42,438 --> 00:45:43,840 Ele assumiu o controle dela. 586 00:45:51,380 --> 00:45:55,451 Você quer dizer, tipo, demônios pessoais, como problemas mentais? 587 00:45:57,085 --> 00:45:59,519 Ouça-me, ouça-me, 588 00:45:59,521 --> 00:46:02,759 eu tenho feito A obra de Deus há mais... 589 00:46:04,092 --> 00:46:05,261 40 anos, 590 00:46:06,329 --> 00:46:10,067 e eu tentei o meu melhor, mas eu não sei, 591 00:46:11,501 --> 00:46:13,537 Eu não sei se posso faça mais isso. 592 00:46:16,105 --> 00:46:18,108 Fazer o quê? Pregar? 593 00:46:25,280 --> 00:46:28,351 Nós te expulsamos, todo espírito imundo... 594 00:46:30,519 --> 00:46:33,923 todo poder diabólico, cada legião. 595 00:46:42,164 --> 00:46:44,802 Em nome e poder de Jesus Cristo, 596 00:46:45,467 --> 00:46:50,371 Deus Pai te ordena, o Espírito Santo te ordena, 597 00:46:50,373 --> 00:46:52,009 o filho de Deus te ordena, 598 00:46:53,309 --> 00:46:56,409 em nome de Jesus Cristo, Eu expulsei você! 599 00:48:07,951 --> 00:48:10,284 Sinto muito, Reverendo, Estou tendo dificuldade em manter... 600 00:48:10,286 --> 00:48:11,521 Sara! 601 00:48:12,655 --> 00:48:17,057 Sarah e Ashley estão possuídas pelo próprio Diabo, 602 00:48:17,059 --> 00:48:20,396 e eu deveria ter deixe Sarah morrer naquele dia. 603 00:48:23,967 --> 00:48:24,902 Você está bêbado. 604 00:48:26,402 --> 00:48:28,972 Você está bêbado e eu vi ela indo para o chão. 605 00:48:30,539 --> 00:48:31,942 Eu estava lá! 606 00:48:33,543 --> 00:48:34,945 Tentei fazer o meu melhor. 607 00:48:37,713 --> 00:48:41,682 Tentei fazer a vontade de Deus, mas não sei mais. 608 00:48:41,684 --> 00:48:45,155 Eu fiz e vi coisas 609 00:48:46,121 --> 00:48:49,025 que nenhum ser humano deveria alguma vez terá que suportar. 610 00:48:50,293 --> 00:48:51,260 Feito? 611 00:48:53,061 --> 00:48:54,729 Você está maluco! 612 00:48:58,534 --> 00:49:00,400 - Está tudo bem? - Está tudo bem, está tudo bem, Geoff. 613 00:49:00,402 --> 00:49:01,605 Você me diz onde eles estão! 614 00:49:02,605 --> 00:49:04,574 O que aconteceu com minha filha?! 615 00:49:06,208 --> 00:49:09,275 Eu juro por Deus, você me diz, caramba! 616 00:49:09,277 --> 00:49:11,345 Se você sabe onde eles estão, 617 00:49:11,347 --> 00:49:13,780 Eu descubro que você está escondendo qualquer coisa de mim, 618 00:49:13,782 --> 00:49:15,685 Eu vou te matar! 619 00:49:16,418 --> 00:49:17,418 - Não sei. - Juro por Deus, 620 00:49:17,420 --> 00:49:19,021 Eu vou te matar! 621 00:49:29,599 --> 00:49:30,734 Marca... 622 00:49:32,534 --> 00:49:34,200 Jordânia é o próximo. 623 00:50:44,407 --> 00:50:45,542 Foda-se isso. 624 00:51:02,824 --> 00:51:03,692 Merda. 625 00:51:05,427 --> 00:51:06,563 Merda, você me assustou. 626 00:51:07,496 --> 00:51:09,098 O que você está fazendo acordado? 627 00:51:09,898 --> 00:51:10,766 Você está... 628 00:51:13,603 --> 00:51:14,570 Você está bem? 629 00:51:16,706 --> 00:51:17,641 Tudo bem? 630 00:51:21,577 --> 00:51:24,815 Eu não estive bem em 17 malditos anos. 631 00:51:27,849 --> 00:51:29,351 Eu pensei que você tivesse parado de beber? 632 00:51:31,353 --> 00:51:33,920 Se você se lembra, Ashley e eu fui tirado de você 633 00:51:33,922 --> 00:51:36,257 porque você estava dirigindo nós bêbados. 634 00:51:36,259 --> 00:51:38,762 Quanto tempo até você estar dirigindo Xander bêbado? 635 00:51:39,929 --> 00:51:41,162 Hum? 636 00:51:41,164 --> 00:51:42,566 Eu só precisava de uma bebida, 637 00:51:43,798 --> 00:51:44,668 isso é tudo. 638 00:51:48,204 --> 00:51:51,204 Tem muita merda acontecendo 639 00:51:51,206 --> 00:51:53,407 que você não sabe nada sobre. 640 00:51:53,409 --> 00:51:56,376 Você acha que há muita coisa acontecendo por aqui que eu não conheço? 641 00:51:56,378 --> 00:52:00,213 Você deveria ter ouvido como eles eram falando sobre Ashley hoje pela cidade. 642 00:52:00,215 --> 00:52:01,849 Algumas das coisas que ouvi falar dela, 643 00:52:01,851 --> 00:52:03,316 eles estão falando sobre ela 644 00:52:03,318 --> 00:52:04,517 a maneira como eles falou sobre mamãe. 645 00:52:04,519 --> 00:52:06,787 Eu ouvi essas pessoas falarem. 646 00:52:06,789 --> 00:52:08,258 Então você está apenas ficando bêbado? 647 00:52:08,925 --> 00:52:11,128 É por isso que mamãe nunca me casei com você. 648 00:52:17,934 --> 00:52:19,836 Você acha que foi fácil para mim? 649 00:52:21,304 --> 00:52:22,172 Hum? 650 00:52:23,706 --> 00:52:26,143 Perder a mãe dos meus dois filhos? 651 00:52:28,878 --> 00:52:30,577 Eu nunca estive um bom pai para você 652 00:52:30,579 --> 00:52:32,979 porque eu não sabia como fazer isso sozinho. 653 00:52:32,981 --> 00:52:35,885 Você não sabia como ser qualquer coisa, menos um bêbado. 654 00:52:37,719 --> 00:52:38,721 Tentei. 655 00:52:39,855 --> 00:52:41,525 Eu tentei, caramba! 656 00:52:42,657 --> 00:52:44,293 Você sabe o que, Eu sabia que isso era um erro. 657 00:52:45,393 --> 00:52:46,894 Eu não deveria ter vindo aqui. 658 00:52:46,896 --> 00:52:48,829 Não se preocupe, Partirei pela manhã. 659 00:52:48,831 --> 00:52:50,396 Eu estraguei tudo, Jordan. 660 00:52:55,771 --> 00:52:57,507 Vai ficar tudo bem pela manhã. 661 00:52:58,940 --> 00:52:59,974 Vai ficar tudo bem pela manhã. 662 00:52:59,976 --> 00:53:01,909 Sim, vai. 663 00:53:01,911 --> 00:53:03,179 Vamos. 664 00:53:03,778 --> 00:53:05,481 Vai ficar tudo bem pela manhã. 665 00:54:19,655 --> 00:54:21,258 Mãe! 666 00:54:39,909 --> 00:54:40,977 Olá, Xander. 667 00:54:46,014 --> 00:54:47,983 Você quer ficar aqui comigo esta noite? 668 00:54:59,527 --> 00:55:00,961 Xander? 669 00:55:00,963 --> 00:55:02,632 Tem alguém debaixo da minha cama. 670 00:55:04,900 --> 00:55:07,900 Não sei, Xander, Eu não vejo nada. 671 00:55:07,902 --> 00:55:09,071 Estava bem ali. 672 00:55:13,608 --> 00:55:14,877 Posso apenas dormir com você esta noite? 673 00:55:16,445 --> 00:55:17,647 Não sei, Xander. 674 00:55:32,561 --> 00:55:35,396 Na verdade, ok, por que você não fica no meu quarto esta noite? Tudo bem. 675 00:57:17,666 --> 00:57:18,868 Sara? 676 00:57:31,646 --> 00:57:32,514 Desculpe. 677 00:57:39,989 --> 00:57:42,155 Lamento não poder ajudá-lo. 678 00:57:45,226 --> 00:57:47,663 eu não estive lá para nossos filhos. 679 00:57:50,532 --> 00:57:51,800 A bebida. 680 00:57:53,202 --> 00:57:55,104 Eu pequei. 681 01:01:57,445 --> 01:01:58,780 Ei. 682 01:02:03,786 --> 01:02:05,988 Eu só quero te contar como estou orgulhoso de você. 683 01:02:08,824 --> 01:02:12,494 Eu sinto que isso é um novo começo para todos nós. 684 01:02:14,496 --> 01:02:15,731 Um novo começo. 685 01:02:19,333 --> 01:02:21,367 Esta é sua chance ser o tipo de pai 686 01:02:21,369 --> 01:02:23,505 você sempre quis ser para as meninas. 687 01:02:26,240 --> 01:02:28,311 O tipo de pai você é para Xander. 688 01:02:33,215 --> 01:02:34,283 Amo você. 689 01:02:37,585 --> 01:02:38,520 Marca? 690 01:02:40,155 --> 01:02:41,423 Você pode me ouvir? 691 01:02:42,557 --> 01:02:43,760 Você está dormindo? 692 01:02:51,233 --> 01:02:52,535 Querida, 693 01:02:53,501 --> 01:02:54,536 o que há de errado? 694 01:02:55,938 --> 01:02:57,006 O que está errado? 695 01:02:59,208 --> 01:03:00,242 O que está errado? 696 01:05:06,735 --> 01:05:09,401 Xander, levante-se! Vamos, temos que ir! 697 01:05:11,373 --> 01:05:13,706 - O que está acontecendo? - Vamos, venha comigo, por favor. 698 01:05:15,309 --> 01:05:17,376 O que está acontecendo?! 699 01:05:17,378 --> 01:05:19,481 Feche a porta, feche aquela porta. 700 01:05:25,186 --> 01:05:27,753 Vamos. Não temos tempo neste momento, não temos tempo. 701 01:05:27,755 --> 01:05:30,590 Eu só preciso pegar você fora daqui, ok? Olhe para mim. 702 01:05:30,592 --> 01:05:32,325 Eu preciso que você seja corajoso. 703 01:05:32,327 --> 01:05:35,327 Eu vou te abaixar até o chão, ok? 704 01:05:35,329 --> 01:05:37,396 - OK. - E quando você chegar lá, preciso que você corra... 705 01:05:37,398 --> 01:05:39,231 - Estou com medo. - ...e ligue para o 9-1-1. 706 01:05:39,233 --> 01:05:41,200 O que está acontecendo? 707 01:05:41,202 --> 01:05:43,639 Vai ficar tudo bem, você só precisa chegar em segurança. 708 01:05:45,539 --> 01:05:49,075 OK. Tudo bem, olhe, Xander, eu sei que isso é assustador, 709 01:05:49,077 --> 01:05:51,244 mas você pode fazer isso. Estarei bem atrás de você, ok? 710 01:05:51,246 --> 01:05:53,012 Ir! 711 01:05:53,014 --> 01:05:53,682 Ir. 712 01:06:13,101 --> 01:06:14,133 Ir! 713 01:06:14,135 --> 01:06:15,170 Correr! 714 01:06:38,527 --> 01:06:39,825 Xander? 715 01:06:39,827 --> 01:06:41,030 Xander? 716 01:06:42,230 --> 01:06:43,496 Xander? 717 01:06:43,498 --> 01:06:44,700 Xander? 718 01:06:45,666 --> 01:06:47,266 Xander? 719 01:06:47,268 --> 01:06:48,267 Responda-me! 720 01:06:51,739 --> 01:06:53,706 Não! 721 01:06:53,708 --> 01:06:55,307 Pai, não! 722 01:06:55,309 --> 01:06:57,112 Não! 723 01:06:57,679 --> 01:06:59,545 Por favor, pai, não! 724 01:06:59,547 --> 01:07:00,646 Por favor! 725 01:07:00,648 --> 01:07:03,282 Sou eu, por favor, pai, não! 726 01:07:03,284 --> 01:07:04,751 Sou eu. 727 01:07:04,753 --> 01:07:07,554 Por favor, pai, não! 728 01:07:07,556 --> 01:07:08,791 Por favor, por favor. 729 01:07:17,231 --> 01:07:18,400 Por favor. 730 01:07:23,838 --> 01:07:25,775 Vá, Xander. Ir. 731 01:07:26,807 --> 01:07:28,340 Ir. 732 01:07:28,342 --> 01:07:29,575 Vamos. 733 01:07:32,581 --> 01:07:33,449 Aqui. 734 01:07:41,889 --> 01:07:44,724 Ok, Xander, você tem para entrar aqui, ok? 735 01:07:44,726 --> 01:07:46,461 - OK. OK. - E se esconda. 736 01:07:52,134 --> 01:07:54,666 Eu estou subindo para chamar a polícia. 737 01:07:54,668 --> 01:07:56,135 Já volto. 738 01:07:56,137 --> 01:07:57,836 - OK. - Não vá embora. 739 01:07:57,838 --> 01:07:59,808 Não saia daqui, Eu já volto. 740 01:08:35,777 --> 01:08:37,242 Merda. 741 01:08:44,752 --> 01:08:46,585 9-1-1, qual é a sua emergência? 742 01:08:46,587 --> 01:08:48,821 É meu pai, ele está tentando nos matar. 743 01:08:48,823 --> 01:08:51,223 Oh, ok, senhora, eu vou preciso que você fale, 744 01:08:51,225 --> 01:08:53,192 Mal consigo ouvir você. 745 01:08:53,194 --> 01:08:55,260 Parecia que você disse alguém está tentando matar você? 746 01:08:55,262 --> 01:08:56,795 Quem está tentando matar você? 747 01:08:56,797 --> 01:08:59,566 Ele está vindo, por favor, Eu não tenho muito tempo. 748 01:08:59,568 --> 01:09:01,300 - É meu pai. - Bem, espere, senhora, 749 01:09:01,302 --> 01:09:02,869 Estou tentando entender você. 750 01:09:02,871 --> 01:09:04,903 Meu pai, ele matou a porra da esposa dele, 751 01:09:04,905 --> 01:09:06,705 há sangue por toda parte. 752 01:09:06,707 --> 01:09:08,974 Ok, fique na linha comigo. 753 01:09:08,976 --> 01:09:10,710 Qual é a sua localização exata? 754 01:09:10,712 --> 01:09:12,745 Eu não sei, Estou no meio do nada. 755 01:09:12,747 --> 01:09:15,848 É a antiga fazenda na Old Creek Mill Road. 756 01:09:15,850 --> 01:09:17,616 Por favor, se apresse. 757 01:11:06,360 --> 01:11:07,563 Ele está aqui. 758 01:11:38,393 --> 01:11:40,029 Ele está vindo. Meu Deus, ele está vindo! 759 01:11:40,895 --> 01:11:42,928 Tudo bem, fique na linha comigo. 760 01:12:55,036 --> 01:12:56,635 Merda. 761 01:12:56,637 --> 01:12:58,039 Xander! Xander. 762 01:12:58,840 --> 01:13:00,540 Graças a Deus. 763 01:13:00,542 --> 01:13:01,610 OK. 764 01:13:05,613 --> 01:13:06,481 Venha aqui. 765 01:13:08,149 --> 01:13:10,616 Vamos, nós temos para sair daqui. 766 01:13:10,618 --> 01:13:11,787 Sim. Vamos. 767 01:13:19,461 --> 01:13:21,063 Vá, vá, corra! 768 01:13:22,564 --> 01:13:24,597 - Correr. - Você está bem? 769 01:13:24,599 --> 01:13:25,598 Ah, Deus. 770 01:13:28,837 --> 01:13:30,072 Vamos, Xander. 771 01:13:37,045 --> 01:13:38,680 Minha mãe está bem? 772 01:13:49,858 --> 01:13:50,926 Ouça... 773 01:13:52,860 --> 01:13:55,160 Não vou a lugar nenhum, ok? 774 01:13:55,162 --> 01:13:58,798 Estou bem aqui, Eu vou ficar com você, ok? 775 01:13:58,800 --> 01:13:59,967 OK. 776 01:14:19,654 --> 01:14:20,785 - Ajuda! - Vamos, Xander. 777 01:14:20,787 --> 01:14:22,655 - Ajude-nos! - Ajude-nos! 778 01:14:22,657 --> 01:14:23,789 - Vamos, Xander! - Ajude-nos, por favor! 779 01:14:23,791 --> 01:14:25,657 - Por favor, ajude-nos! - Vamos. 780 01:14:25,659 --> 01:14:27,559 - Ele está na parte de trás do carro! - Aqui você estará seguro. 781 01:14:27,561 --> 01:14:29,528 - Ele está na parte de trás do carro! - Entre. Entre! 782 01:14:29,530 --> 01:14:31,664 -Xander, entre. - Você estará seguro. 783 01:14:31,666 --> 01:14:34,567 Você estará seguro aqui. Fique aí. 784 01:14:34,569 --> 01:14:36,768 Estávamos a caminho a casa e encontrei as crianças, 785 01:14:36,770 --> 01:14:38,737 agora estamos em perseguição do pai. 786 01:14:38,739 --> 01:14:40,238 10-4. 787 01:14:56,189 --> 01:14:57,759 O porta-malas está vazio. 788 01:15:07,068 --> 01:15:09,335 Oficial caído, preciso de reforços, Oficial abatido, preciso de reforços! 789 01:15:09,337 --> 01:15:10,635 Repito, oficial... 790 01:15:19,713 --> 01:15:21,714 Não! 791 01:15:21,716 --> 01:15:23,683 Pai, pare! 792 01:15:23,685 --> 01:15:25,017 - Não! - Pai, por favor! 793 01:15:25,019 --> 01:15:27,119 - Não! - Pai! 794 01:15:27,121 --> 01:15:29,287 - Não! - Pai, por favor, pare! 795 01:15:29,289 --> 01:15:31,059 - Parar. - Não! Não. 796 01:15:32,827 --> 01:15:33,695 Ah, Deus! 797 01:15:34,895 --> 01:15:36,661 - Por favor, pare. - Por favor. 798 01:15:36,663 --> 01:15:37,862 Não! 799 01:15:41,368 --> 01:15:44,769 Por favor, não faça isso. Por favor, não faça isso, papai. 800 01:15:44,771 --> 01:15:47,072 Papai, por favor. 801 01:15:47,074 --> 01:15:49,976 Por favor, não faça isso, Pai, sou eu! 802 01:15:49,978 --> 01:15:52,812 - Ajuda! - Por favor, não faça isso! 803 01:15:52,814 --> 01:15:54,650 Por favor, não faça isso, pai! 804 01:15:55,149 --> 01:15:57,983 Pai, por favor, sou eu. 805 01:15:57,985 --> 01:16:01,086 Pai! Ajuda! 806 01:16:01,088 --> 01:16:06,058 Eu não posso, não posso, Eu não posso. 807 01:16:06,060 --> 01:16:07,229 Não! 808 01:16:08,630 --> 01:16:10,196 Pai, não posso, por favor, não. 809 01:16:11,932 --> 01:16:13,734 Não, não posso! 810 01:16:24,412 --> 01:16:26,582 Não! 811 01:17:18,932 --> 01:17:23,468 Chefe, Chefe, temos dois oficiais abatidos. 812 01:17:23,470 --> 01:17:24,937 Temos um 1033 em andamento 813 01:17:24,939 --> 01:17:26,708 e um possível 1015. 814 01:17:40,020 --> 01:17:42,053 - Chefe Lane. - O que exatamente está acontecendo? 815 01:17:42,055 --> 01:17:44,757 Houston está cavando nos fundos até uma sepultura que encontramos. 816 01:17:44,759 --> 01:17:46,125 - Um túmulo? - Sim. 817 01:17:46,127 --> 01:17:47,992 - Quem está nele? - Ainda não sabemos. 818 01:17:47,994 --> 01:17:50,196 O delegado Callahan está lá dentro conversando ao reverendo Michael agora. 819 01:17:50,198 --> 01:17:51,800 E como ele está se comportando? 820 01:17:52,432 --> 01:17:55,134 Bem, ele teve bastante para beber, senhora. 821 01:17:55,136 --> 01:17:57,172 - Apenas vá tirá-lo. - Tudo bem. 822 01:17:58,905 --> 01:18:01,339 Chefe, isso é uma loucura. 823 01:18:01,341 --> 01:18:03,375 Estávamos cavando na terra lá atrás, e encontramos corpos. 824 01:18:03,377 --> 01:18:06,812 - Corpos? Quantos? - Dois por enquanto. 825 01:18:06,814 --> 01:18:09,147 acho que é o pastor João e Dr. Carraz. 826 01:18:09,149 --> 01:18:11,250 - Oh meu Deus. - Vou continuar cavando. 827 01:18:11,252 --> 01:18:13,753 - Vou mantê-lo informado, ok? - Sim. 828 01:18:13,755 --> 01:18:17,790 Posses é onde os demônios andam entre nós. 829 01:18:17,792 --> 01:18:20,358 Está cometendo um grande erro. 830 01:18:20,360 --> 01:18:22,997 Você não pode deixá-los fazer isso, você tem que tirá-la. 831 01:18:25,198 --> 01:18:28,366 Senhora, você vai querer para dar uma olhada no porão. 832 01:18:28,368 --> 01:18:30,503 Encontramos estes acolchoados células lá embaixo. 833 01:18:30,505 --> 01:18:32,838 Tanya Winbourne e acho que a sobrinha dela, Ashley, 834 01:18:32,840 --> 01:18:34,773 ambos estão trancados lá. 835 01:18:34,775 --> 01:18:36,174 Eles estão deixando-os sair agora, 836 01:18:36,176 --> 01:18:37,311 nós vamos precisar uma ambulância. 837 01:18:39,279 --> 01:18:41,412 Fique para trás, fique para trás! 838 01:18:41,414 --> 01:18:42,915 Fique para trás, preciso de reforços! 839 01:18:42,917 --> 01:18:44,116 Fique para trás, fique para trás! 840 01:18:56,063 --> 01:18:58,233 Você vai apodrecer na prisão, seu filho da puta. 841 01:20:17,979 --> 01:20:22,083 Pai nosso, Senhor que está nos céus, santificado seja o teu nome. 842 01:20:23,417 --> 01:20:26,485 Venha o Teu Reino, seja feita a tua vontade, 843 01:20:26,487 --> 01:20:28,390 na Terra como no céu. 844 01:20:38,332 --> 01:20:43,669 Dê-nos hoje o nosso dia a dia pão, e perdoa-nos as nossas dívidas, 845 01:20:43,671 --> 01:20:46,004 assim como perdoamos nossos devedores, 846 01:20:46,006 --> 01:20:50,177 e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. 847 01:20:52,113 --> 01:20:53,280 Amém. 848 01:21:15,038 --> 01:21:20,038 Legendas por explosivoskull 848 01:21:21,305 --> 01:21:27,523